-
1 возместить
совер. баххæст кæнын, бафидынвозместить расход – хæрдзтæ баххæст кæнын
-
2 вознаградить
совер. баххæст кæнын, хорзæх ракæнын, раттын, бафидынземля вознаградит тебя за труд вдвойне – зæхх дын дæ куыст дывæрæй баххæст кæндзæн
-
3 дополнить
совер. баххæст кæнындополнить книгу в новом издании – чиныг ног рауагъды баххæст кæнын
-
4 наверстать
совер. баххæст кæнынпропущенное время – сæфт рæстæг баххæст кæнын
-
5 восполнить
совер. баххæст кæнын -
6 додать
совер. баххæст кæнын -
7 доспать
совер. хуыссæгæй кæй фæцух уай, уый баххæст кæнын -
8 компенсировать
-
9 отплатить
совер. бафидын, баххæст кæнын -
10 отработать
совер. куыст баххæст кæнын, бакусын -
11 пополнить
совер. баххæст кæнын -
12 пробел
восполнить пробел – хъæндзинад (згъуыд) баххæст кæнын
-
13 достать
совер.1. (взять, извлечь) райсын, сисын2. (приобрести, добыть) ссарын, сфæрæз кæнын, самал кæныня достал материал для постройки – бæстыхайæн æрмæг сфæрæз кодтон
3. (дотронуться, коснуться) аххæссын, сæххæссын, баххæссыня не достал до потолка – цармæ нæ сæххæссыдтæн
-
14 заполнить
совер. байдзаг кæнын, баххæст казнын
См. также в других словарях:
САУСЫДЖЫТЫ ХАЙ БАКÆНЫН — Амарын, скуынæг кæнын. Йæ фæдыл, бæргæ, фæзылдтæн, фæлæ йæм никуы баххæссыдтæн. Æндæра йæ æз афонмæ дæр сау сыджыты хай раджы бакодтаин! (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хор-хор — см. Хор хор – перевод Хор хор – аграрон бардуаг Уациллайы кæдæн кæй кодтой, уыцы стыр уалдзыгон бæрæгбоны нæмттæй иу, йæ бон уыдис стыр комдарæнты дыккаг дыццæг æмæ нысан кодта уалдзыгон æмæ æрвылазон хъæууонхæдзарадон куыстыты райдайæн. Хор хор… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХИУЫЛ ХÆЦЫН — Зæрдæфидар хъахъхъæнын; æхсæнады куыд æмбæлы, хи афтæ дарын, æнкъарæнты коммæ нæ кæсын, масты фæдыл нæ цæуын, хи уромын. Держать себя в руках. Зинæ æрбамæсты... фæлæ сын Сосланимæ фембæлыны фадат куынæуал фæуа, уымæй тæрсгæйæ, йæхиуыл ныххæцыд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта